indirect speech

英 [ˌɪndərekt ˈspiːtʃ]

美 [ˌɪndərekt ˈspiːtʃ]

n.  间接引语

柯林斯词典

• 间接引语
  Indirect speechis speech which tells you what someone said, but does not use the person's actual words: for example, 'They said you didn't like it', 'I asked him what his plans were', and 'Citizens complained about the smoke'.

in AM, usually use 美国英语通常用 indirect discourse

双语例句

• The pragmatic theories applied here are Cooperative Principle, Relevant Theory and Indirect Speech Acts.
  文中运用到的理论有：合作原则，关联理论和间接言语行为。
• Translation trainees also need to be familiar with the syntax of indirect speech and various figures of speech in the source language such as hyperbole, irony, meiosis, and implicatures.
  翻译实践者还应熟悉间接引语的句式，和源语言中各种修辞手法，如夸张、反语、缓叙和言外之意。
• The Context Analysis of Indirect Speech Act in the Story of Red Mansion
  《红楼梦》对话中的间接言语行为的语境分析
• "He said he was hungry" is an example of indirect speech.
  他说他很饿是间接引语的例子。
• Chuck often "talks" to wilson, but he can't hear what Wilson says, so you have to tell chuck what Wilson says in indirect speech.
  查克经常和威尔逊“谈话”，但是他听不到威尔逊说的是什么，所以你必须用间接引语告诉查克有关威尔逊说的话。
• Pragmatic fuzziness produces humor mainly by threeapproaches: conversational implicature, indirect speech act and rhetorical devices.
  从语用层面的模糊来看，主要是通过运用会话含义、间接言语行为和修辞手法来制造幽默的，而且这三种方法都是通过产生言外之意来达到制造幽默的目的的。
• The non-conventional indirect speech act with implied negation is a linguistic phenomenon which has the negative meaning without negative structure.
  隐含否定的非规约性间接言语行为是表达层面上不具备否定的形式，但却具有否定内容的语言现象。
• The speech act analysis of declarative sentence can be divided into direct and indirect speech acts.
  本文主要针对陈述句进行语用分析，陈述句的语用功能可分为直接言语行为和间接言语行为来进行考察。
• Please learn indirect speech.
  请你学习间接引语。
• Ask Ss to look at the screen and answer questions using the Indirect Speech.
  通过这个环节问答来复线直接引语与间接引语的转换来检查学生的掌握情况。